Paoblog.net

Il tempo che ti piace buttare, non è buttato. (J. Lennon)

Ansa quando scrive di littering (#dilloinitaliano) fa di tutta un’erba un fascio…

Senza star lì a scrivere troppo, basta pubblicare lo scambio via Twitter per capire quanto mi abbia irritato leggere quanto scritto da Ansa in questo articolo.   a questo proposito, … Continua a leggere

31 gennaio 2018 · 1 Commento

#dilloinitaliano ovvero #Whistleblowing in Italia? Adesso basta!

Per quanto riguarda questa nota di Licia Corbolante, presente in calce al post: “Ho il sospetto che non tutti i giornalisti abbiano afferrato in pieno il concetto inglese di whistleblowing, altrimenti … Continua a leggere

20 novembre 2017

#dilloinitaliano – Menu italiano ed inglese: trova la differenza

Tratto da un menu in inglese di Signordivino Lo stesso menu nella versione in italiano … a quanto pare Wine specialist  non è traducibile in italiano e/o non ha un … Continua a leggere

18 ottobre 2017

#dilloinitaliano – Trova la differenza fra la versione italiana ed inglese di questo sito

Nei giorni scorsi ho acquistato una bottiglia di Prosecco DOCG (per informazioni, clicca qui) con attaccata al collo questa etichetta. Incuriosito, sono andato sul sito Biodiversityfriend.org per cercare informazioni in … Continua a leggere

20 luglio 2017

#dilloinitaliano ovvero con questa App salti la fila a Milano oppure a Londra?

A Milano grazie all’app Qurami puoi staccare virtualmente un biglietto di prenotazione per accedere ai servizi della sede anagrafica a te più vicina. L’app è disponibile per smartphone e tablet, … Continua a leggere

29 giugno 2017

Il Miur ai maturandi: #NoPanic, però #dilloinitaliano oppure…

Negli ultimi giorni Licia Corbolante di Terminologia ha pubblicato una serie di post che meritano la lettura ancor più del solito; vi segnalo ad esempio i Divieti fatti con i … Continua a leggere

16 giugno 2017

Dammi retta, se non sai l’inglese, #dilloinitaliano che fai una figura migliore

Interessante come sempre questo post di Licia Corbolante; nel titolo ho aggiunto un “fai una figura migliore”, ma dubito siano in molti ad identificare l’errore. Resto dell’idea che questo abuso … Continua a leggere

24 aprile 2017

#dilloinitaliano ovvero conosci il Servizio pubblico (italiano) Sm@rtCupRecall?

Di assurdità ne ho viste tante ed altrettante ne ho lette sul Blog di Licia Corbolante, ma questa le batte tutte. Conoscete già questo servizio pubblico italiano? Se non l’avete … Continua a leggere

28 marzo 2017 · 1 Commento

Cook for life ovvero se non sai l’inglese, #dilloinitaliano

In Emilia Romagna c’è un contest per le scuole superiori che prevede un challenge basato sulla competizione tra classi sul tema del food. Il concorso si chiama E-R SCHOOL OF … Continua a leggere

10 marzo 2017 · 1 Commento

Da upside down cake ai raw ingredient… ma #dilloinitaliano che si può fare

    nota integrativa ovvero arriva una risposta in merito con la quale non concordo e dopo dico il perchè: “Mi dispiace, ma nel mondo accademico e scientifico una “Review” … Continua a leggere

26 settembre 2016