Se nella Stazione la segnaletica è scritta in inglese farlocco…
Nel lungo elenco del lessico che in inglese identifica i bagni manca però la traduzione maccheronica che campeggia sui cartelli ai piani -3 e -4 della nuova stazione ferroviaria Alta … Continua a leggere
Il tonno Riomare è “molto molto good”? Ma #dilloinitaliano che si può fare…
Mia sorella Monica (che peraltro è poliglotta, visto che parla tedesco, inglese, russoo e sta studiando il cinese) non perde un colpo, quando si tratta di inglese farlocco o, come … Continua a leggere
Scorretto, maleducato e stupido: cosa volere di più da un cliente?
Già lavorare è complicato di suo, oggigiorno, ma certi esagerano… Una decina di giorni fa ecco la sorpresa che ti rovina la giornata ovvero un insoluto di 307 €. Poca … Continua a leggere
Inglese farlocco: sui treni è in atto l’Operazione CLEAN TRIP … ma #dilloinitaliano
“Schiaffare in maniera brutale e spesso impropria dei termini inglesi in un discorso italiano non è sapere l’inglese. Le persone che sanno bene l’inglese detestano questo modo di fare”. (Anna … Continua a leggere
Investe una ragazza, la crede morta e si butta sotto il treno. Mi chiedo però…
Leggendo la dinamica drammatica di un incidente evitabile, quello che dovrebbe far riflettere è il fatto che il conducente in stato d’ebrezza in passato era già stato denunciato proprio per … Continua a leggere
Trenitalia: NO TRESPASSING ovvero #dilloinitaliano oppure in inglese corretto
Sono parecchio perplessa da questa scelta perché di solito in inglese i cartelli No trespassing! hanno una funzione simile ai nostri Proprietà privata. Il verbo trespass infatti ha come significato … Continua a leggere
In Stazione: kiss & ride… #dilloinitaliano, grazie.
State camminando all’interno di un luogo pubblico italiano e leggete questa indicazione: In che tipo di edificio vi trovate e cosa significa KISS & RIDE? continua la lettura qui: Terminologia … Continua a leggere
Ed ecco l’incivile quotidiano che si conferma tale quando…
Questa mattina arrivo in azienda ed ecco che trovo questo autocarro parcheggiato in maniera tale da ostacolare l’uscita dei mezzi dal passo caraio, per il quale pago la Cosap e … Continua a leggere
Fare la differenza oppure adeguarsi al peggio? Buona la seconda…
Dal mio punto di vista se hai “argomenti solidi” non hai bisogno di attirare l’attenzione in questo modo. Dopo di che leggo che il candidato ha postato su FB un … Continua a leggere
Sabatini darebbe fuoco alla parola “location”? Siamo in due…
Intervista a Francesco Sabatini, presidente onorario dell’Accademia della Crusca. Sabatini darebbe fuoco alla parola “location” e insiste sulla necessità di un robusto insegnamento dell’italiano nelle scuole: “senza una solida padronanza … Continua a leggere
Paoblog.net 