Paoblog.net

Il tempo che ti piace buttare, non è buttato. (J. Lennon)

Se nella Stazione la segnaletica è scritta in inglese farlocco…

Servizi-Services

Nel lungo elenco del lessico che in inglese identifica i bagni manca però la traduzione maccheronica che campeggia sui cartelli ai piani -3 e -4 della nuova stazione ferroviaria Alta Velocità di Bologna,

*Services. Grazie al pittogramma gli stranieri possono comunque trovare i gabinetti, ma forse si domanderanno che tipi di “servizi” vengano offerti in quei locali…

lettura integrale qui: Terminologia etc. » » Toilet(te), una storia movimentata

Un commento su “Se nella Stazione la segnaletica è scritta in inglese farlocco…

  1. Madamin
    16 maggio 2016

    Ahhhhhh, che figura di m…..!!!

I commenti sono chiusi.

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: