#dilloinitaliano ovvero conosci il Servizio pubblico (italiano) Sm@rtCupRecall?
Di assurdità ne ho viste tante ed altrettante ne ho lette sul Blog di Licia Corbolante, ma questa le batte tutte. Conoscete già questo servizio pubblico italiano? Se non l’avete … Continua a leggere
Cook for life ovvero se non sai l’inglese, #dilloinitaliano
In Emilia Romagna c’è un contest per le scuole superiori che prevede un challenge basato sulla competizione tra classi sul tema del food. Il concorso si chiama E-R SCHOOL OF … Continua a leggere
Numeri ordinali al MIUR: 18mo, 21mo…
Il MIUR colpisce ancora e Licia Corbolante di Terminologia arriva con la sua spiegazione sempre precisa ed interessante… Dalle slide di presentazione del Piano per la formazione dei docenti 2016-2019 … Continua a leggere
Da upside down cake ai raw ingredient… ma #dilloinitaliano che si può fare
nota integrativa ovvero arriva una risposta in merito con la quale non concordo e dopo dico il perchè: “Mi dispiace, ma nel mondo accademico e scientifico una “Review” … Continua a leggere
Lo spot radiofonico parla di “cinemaciùddei” … ma #dilloinitaliano
Mi chiedo perché il MiBACT, che dovrebbe promuovere la cultura italiana, si ostini a scegliere nomi inglesi (o pseudo tali) anche se si rivolge agli italiani. Ho sentito per la … Continua a leggere
Lo snack BIObreak scivola sull’inglese farlocco
Avete mai provato le barrette BIObreak? Come ha evidenziato @TheRestOfItaly, questo prodotto italiano dal nome apparentemente inglese non avrebbe molto successo in America: take a bio break (o biobreak) infatti … Continua a leggere
Se lo shampo “Low-poo” è un prodotto di m…
Notizia vista sulla home page di uno dei principali quotidiani italiani: Si legge che le donne non devono trasformarsi nel piccolo chimico per “realizzare un prodotto speciale fatto in casa … Continua a leggere
Inglese farlocco ovvero siete ridicoli: bau beach e bee beach. Ma #dilloinitaliano e fatti capire…
Consiglio la lettura integrale del post che Licia Corbolante di Terminologia etc. ha dedicato a questa notizia: Torvaianica, porta la pecora in spiaggia. I vigili lo multano dove si legge: … Continua a leggere
Allerta meteo per l’Hail storm? #dilloinitaliano: grandinata!
Ieri l’App ilMeteo manda un allerta causa rischio di Hail storm … termine perfettamente traducibile in italiano, peraltro… Ridicoli a dir poco.
Paoblog.net 