Un libro: L’ospedale della lingua italiana

Come scrivevo tempo fa nel post Io insisto, perchè non parlare italiano con gli italiani? non sono contrario a priori all’utilizzo di termini stranieri che magari possono essere intraducibili in italiano e/o scomodi da utilizzare, tanto più in certi ambiti lavorativi, tuttavia l’abitudine di utilizzare sempre più terminologia straniera fa danni due volte, sia perchè spesso non si riesce a capire di che cosa si stia parlando, sia perchè sempre più persone parlano un cattivo inglese, senza neanche saper parlare un buon italiano.

E quindi questo libro di Roberto Nobile è per me come una ciliegina sullla torta e mi conferma, una volta di più, che non sono il solo a vedere certe storture linguistiche:

“Molte parole italiane rischiano di scomparire – dice Roberto Nobile –, spesso non si tratta solo di sostituzione di termini, bensì di nuovi contenuti che s’introducono nel nostro linguaggio comune, i quali, senza che neanche ce ne accorgiamo, modificano lentamente, con la lingua, anche la cultura e la mentalità“.