Come si pronuncia ovvero da Leicester a Gloucester passando per…

Una lettura decisamente interessante, tanto più visto l’abuso degli anglicismi che spesso sfocia in un inglese farlocco o, come in questi casi, pronunciato in maniera scorretta.

Il Leicester City ha vinto il campionato di calcio inglese. Se ne parla da settimane eppure anche ieri a un giornale radio ho sentito storpiare il nome in “lister”, che si aggiunge a “leicester”, “laister” e altre variazioni.

La pronuncia corretta è /ˈlɛstə/, all’incirca “lesta”, senza r finale perché l’accento inglese standard è non-rhotic (in genere la r non viene pronunciata se non è seguita da vocale).

Ci sono parecchi altri toponimi inglesi difficili da pronunciare correttamente.

Ho raccolto quelli che noi italiani sbagliamo spesso….

continua la lettura qui: Terminologia etc. » » Da Leicester a Gloucester passando per Derby…