Paoblog.net

Il tempo che ti piace buttare, non è buttato. (J. Lennon)

Il Miur ai maturandi: #NoPanic, però #dilloinitaliano oppure…

Negli ultimi giorni Licia Corbolante di Terminologia ha pubblicato una serie di post che meritano la lettura ancor più del solito; vi segnalo ad esempio i Divieti fatti con i piedi 

Pubblico un assaggio di quello letto oggi e mi piacerebbe dire che chiude il cerchio, ma in realtà il Miur riesce sempre a superarsi, per cui aspetto il prossimo slogan…

#NoPanic è il nome della campagna del Miur per gli esami di maturità 2017, una scelta su cui ho parecchie perplessità.

Vorrei capire perché hanno optato per no panic anziché don’t panic, soprattutto in vista del coinvolgimento di Samantha Cristoforetti.

La ministra Fedeli ha presentato la campagna #NoPanic sottolineando la volontà di rivolgersi “in modo più diretto” agli studenti ed evitare che il Miur “venga percepito come un luogo distante”.

Forse l’hashtag in inglese si spiega con questo tentativo di avvicinamento, però non mi risulta che no panic faccia parte del gergo giovanile italiano (ho indagato!).

Curiosa anche la scelta grafica della faccina formata da C: perché ora gli adolescenti usano quasi esclusivamente emoji e non più emoticon.

Chi ha seguito la missione 42 di Samantha Cristoforetti nella Stazione Spaziale Internazionale sa che sulla tuta aveva la frase DON’T PANIC, un leitmotiv della sua permanenza nello spazio.

Mi stupisce che al ministero nessuno abbia fatto questa associazione…

Fonte & lettura integrale: Terminologia etc. » » Il Miur ai maturandi: #NoPanic

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

Informazione

Questa voce è stata pubblicata il 16 giugno 2017 da in #dilloinitaliano, Leggo & Pubblico, Persone & Società con tag , , , , .
%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: