Leggere l’etichetta. Si, ma quale? … seconda parte …

Questo post ha lo stesso titolo di uno già pubblicato nel gennaio 2011 e di fatto racconta la stessa storia, ma riferita ad un prodotto diverso. Le perplessità espresse a suo tempo, restano invariate…

Leggere l’etichetta dei prodotti che acquistiamo è il primo passo per essere dei consumatori consapevoli, però talvolta accadono strane cose.

Nei giorni scorsi ho acquistato il Succo di cocco Dr. Martins in due varianti: con aggiunta di ananas & acerola l’uno e di banana l’altro.

Il prodotto ha due etichette, quella in italiano sovrapposta a quella originale (vedi foto) e vi sono delle differenze nutrizionali che trovo inspiegabili.

Cominciamo con quello all’ananas & acerola – questa è l’etichetta in italiano:

Guardate l’etichetta originale ora: le proteine passano da 0,8 g. a 0,6 – i carboidrati da 7,1 g. a 3,5 – i grassi da 0,04 g. a 0,2. Differenze notevoli, soprattutto per carboidrati e grassi.

Ripetiamo il tutto con il succo di cocco & banana (perdonate la scarsa qualità della seconda foto). L’etichetta in italiano è questa:

E questa è l’etichetta originale; le proteine passano da 1,0 g. a 0,8 – i carboidrati da 8,2 g. a 7,8 – i grassi da 0,02 g. a 0,2.