La Giunta di destra e la Regione leghista scivolano sull’anglicismo…

Facciamo mente locale. Il comune dove abito è guidato da un Sindaco che si è candidato con una Lista civica sostenuta da Forza Italia e la Regione ha un Governatore leghista.

L’altro giorno sul sito del mio Comune (provincia ovest milanese)  ho notato questo avviso:

ed approfondendo ho letto anche questo specchietto riassuntivo:

Tutto ruota attorno al termine #greeners se non fosse che avevo qualche dubbio in merito al fatto che fosse pertinente ed ho chiesto lumi a chi ne sa più di me ovvero Licia Corbolante di Terminologia che mi ha risposto al volo su Twitter:

Ho approfondito ed  in genere il termine viene usato per indicare gli inesperti e/o immaturi…

… ma anche i nuovi immigrati

per cui Comune & Regione di fatto hanno definito i giovani lumbard degli immigrati. Un autogol, in pratica.

Cade a fagiolo un vecchio detto: parla come mangi (che è meglio) oppure, molto più semplicemente: