Se il traduttore…non traduce
Sto leggendo un giallo non mi ha preso e faccio fatica a leggerlo, poi ecco la chicca che mi fa pure arrabbiare e scatta la domanda:
Perché il traduttore (Giuseppe Maugeri) dall’inglese all’italiano non ha tradotto “endorsement”?
Perché?
Vota:
Condividi
- Condividi su Facebook (Si apre in una nuova finestra) Facebook
- Stampa (Si apre in una nuova finestra) Stampa
- Condividi su Threads (Si apre in una nuova finestra) Threads
- Condividi su Mastodon (Si apre in una nuova finestra) Mastodon
- Condividi su Telegram (Si apre in una nuova finestra) Telegram
- Condividi su Bluesky (Si apre in una nuova finestra) Bluesky
- Invia un link a un amico via e-mail (Si apre in una nuova finestra) E-mail
- Condividi su X (Si apre in una nuova finestra) X
- Condividi su WhatsApp (Si apre in una nuova finestra) WhatsApp
- Condividi su Tumblr (Si apre in una nuova finestra) Tumblr
- Condividi su Reddit (Si apre in una nuova finestra) Reddit
- Condividi su Pinterest (Si apre in una nuova finestra) Pinterest
Correlati
Informazione
Questa voce è stata pubblicata il 22 febbraio 2026 da paoblog in #dilloinitaliano, Cultura - Arte - Musica, Pensieri, parole, idee ed opinioni con tag anglicismi, endorsement, libri, traduttore, traduzione.Shortlink
https://wp.me/pjP1E-A8O- 4.540.053 lettori
Categorie
- #dilloinitaliano
- Alimentazione, Cucina & Ristoranti
- Ambiente & Ecologia
- Ambiente: il bosco del Blog
- Amore, Amicizia & Sentimenti
- Animali, natura & via dicendo…
- Bioarchitettura
- Bufala, Antibufala ed Inesattezze
- Burocrazia e/o Politica
- Cine, teatro, radio & TV
- Consumatori & Utenti
- Cultura – Arte – Musica
- Economia, Soldi, Banche, Assicurazioni , ecc.
- Essere Cittadini attivi. (Diritti & Doveri)
- EV – La mobilità elettrica (auto, moto, notizie)
- Gli Amici
- Gli incivili
- Ibrido Toyota
- Idee & Fatti – Fuori dagli schemi
- Il Grande Caffeino
- Il mondo del lavoro
- Il mondo dell'automobile (e non solo)
- Il mondo dello sport
- KIa EV3
- L'angolo dei libri – le nostre recensioni
- L'angolo dei libri – Le nostre segnalazioni
- L'angolo del vino ( e della birra)
- L'angolo delle Due Ruote
- La dashcam racconta
- Leggo & Pubblico
- Lo spazio dei ricordi
- Milano & Lombardia
- Pensieri, parole, idee ed opinioni
- Persone & Società
- Pubblicità (ingannevoli e/o improprie)
- Religioni & C.
- Riciclo = Risorsa
- Salute & Benessere
- Sicurezza alimentare
- Sicurezza stradale
- Stalking o molestie, chiamali come vuoi…
- Tecnologia, Scienza, Web & C.
- Truffatori e/o Furbetti
- Turismo
- Uncategorized
- Utenze (Eni – Vodafone – Telecom, ecc…)
- Vigili, buche, strisce blu & segnaletica
Unisciti a 162 altri iscritti
Ambiente & Ecologia
Blogroll
Cittadinanza attiva & Consumatori
Cultura - Arte - Musica
Idee & Fatti - Fuori dagli schemi
Il mondo dell'automobilista
Articoli recenti
- La dashcam racconta…/4 7 ottobre 2026
- Poco da fare, meglio leggere l’etichetta… 6 ottobre 2026
- Un libro: Notturno con delitto 5 ottobre 2026
- Comodo fare il pieno in giardino… 3 ottobre 2026
- Siete di coccio… 2 ottobre 2026
