Immigrati in crisi con le regole italiane. Ora le assicurazioni offrono un aiuto

di Maurizio Caprino

Metropolitana di Milano, sera tardi. Due immigrati parlano fitto nella loro lingua, appoggiando la loro stanchezza alla parete del vagone.

Ma nel dialogo affiorano espressioni a me “familiari”, anche se pronunciate col loro accento straniero.

Tendo l’orecchio e scopro che sono prese pari pari dai quiz per gli esami patente. I poverini si stavano confrontando su quelle espressioni oscure già a un italiano medio, figurarsi a uno che non ha padronanza della nostra lingua.

Questo è un altro elemento da mettere nelle riflessioni sul fatto che ora si è scelto di tornare agli esami fatti solo in italiano.

Per cercare di colmare il gap che separa molti immigrati da quel minimo di conoscenze teoriche necessarie per districarsi con regole e segnali come farebbe almeno un italiano medio, la Fondazione Ania e il ministro dell’Integrazione hanno avviato un’iniziativa di istruzione, con una piattaforma di e-learning (Download CS Drive in Italy (2)).

I più meritevoli potranno anche frequentare un corso di guida sicura. Speriamo non resti solo una goccia nel mare.