Questa mi mancava: la Storm line … ma #dilloinitaliano

Giusto ieri mattina ho condiviso con mia sorella quanto sentito alla radio:

Ed oggi ho trovato la puntuale analisi di Licia Corbolante di Terminologia che, detto per inciso, si è aggiudicato il secondo posto del concorso internazionale  Top 100 Language Lovers 2016 (#TLL2016), organizzato da bab.la e Lexiophiles per selezionare i migliori blog linguistici,

In sintesi….

A giudicare dai media, in Italia si sta verificando un nuovo fenomeno metereologico chiamato storm line. 

Come per altri anglicismi “meteorologici”, anche l’origine di storm line va trovata nel sito IL meteo, dove spesso le parole inglesi vengono usate a sproposito (inglese farlocco!).

In un contesto italiano storm line è quindi un anglicismo superfluo.